¡Abridme la puerta!

¡Abridme la puerta!
Aquí me empujaron
tras la reyerta.

¡Abridme la puerta!
¡Maldigo el día
de la ventolera!.

¡Abridme la puerta!
Sin sol condenado
por mente siniestra.

¡Abridme la puerta!
Las voces y sombras
son mis consejeras.

¡Abridme la puerta!
De juicio, sobrado,
y espinas sangrientas.

¡Abridme la puerta!
La llave de hielo
mi pulso calienta.

¡Abridme la puerta!
En negro agujero
mi tiempo se seca.

¡Abridme la puerta!
Desde aquí te siento
mas no lo parezca.

¡Abridme la puerta!
¡Malditos bastardos,
locos, majaretas!

¡Abridme la puerta!





Iván Arrillaga Valero.

Przypływ, odpływ, oddech czasu

Przypływ, odpływ, fala za falą
Wieczną mantrę morze nuci
Przypływ, odpływ, oddech czasu
Co odeszło kiedyś wróci

Jesteś, jestem. Ślady na piasku
Trwają po nas tylko chwilę
Mijasz, mijam. Przypływ, odpływ
Tylko tyle i aż tyle

Przypływ, odpływ, fala za falą
Wieczną mantrę morze nuci
Przypływ, odpływ, oddech czasu
Co odeszło kiedyś wróci

Jesteś, jestem. Ślady na piasku
Trwają po nas tylko chwilę
Mijasz, mijam. Przypływ, odpływ
Tylko tyle i aż tyle

Przypływ, odpływ, fala za falą
Wieczną mantrę morze nuci
Przypływ, odpływ, oddech czasu
Co odeszło kiedyś wróci

Jesteś, jestem. Ślady na piasku
Trwają po nas tylko chwilę
Mijasz, mijam. Przypływ, odpływ
Tylko tyle i aż tyle

Magda Czapińska

https://www.youtube.com/watch?v=NbY9QNxDbwY

A remark you made

You looked me in the eye

as I wondered why.

Neat scotch for two

so We aren´t shy.

A charming mantle of fog,

collecting up our souls,

our hearts and minds,

and you started to talk.

Mere drizzling chords.

Some words of wisdom

unlocking my kingdom,

and some words of storm.

This seventh decade rapport

that is giving me support

to park and forget

today´s weather report.

Warm and pouring rain

resounding in my brain,

which is sweeping along

my rocks, branches and pain.

A moment to spend

with my beloved friend

and enjoy to the max

this never ending end.

Iván Arrillaga Valero.

Mi sino

No toqué,
no entendí.

No noté,
no exigí.
No cuidé,
no elegí.
No soñé,
no insistí.
No te amé,
no olí.

No alisé,
no me fui.
No oré,
no rendí.

Iván Arrillaga Valero.

En su recuerdo

Y dos lágrimas gemelas

siguieron a otras treinta,

paridas con sangre y vergüenza,

regando aquel olivo

testigo de sus miedos.

Aquellos dedos culpables

golpeaban la mesa,

al son de un réquiem

de metálicas melodías

a cielo descubierto.

Cinco saetas clavaron

en sus rosados versos

haciendo de su sangre

elixir de eterna juventud

de mi recuerdo.

Y a su muerte,

las hienas eructaron,

satisfechas de revancha,

esperma de ave negra

el cual era su alimento.

Iván Arrillaga Valero.

FISHY BLUES

You, hands up!
Eros´ back.
Show your body
ready to unpack.

Tricky waters,
dirty club,
scrap and maggots,
I´m your hungry shark.

Feeling your smell
off the beaten track,
I´m just suffering
a heart attack.

I got you baby.
Got your lips smack,
Give what is mine
quick as a flash.

Like a spring chicken
and about to start,
It´s dead on arrival!
It´s dead, oh my god!.

"It´s on the house", it said
And I said: "What?
fishy babe, fishy"
...and paid no heed to that.

And paid no heed to that.



Iván Arrillaga Valero.