sábado, 22 de noviembre de 2014

Przypływ, odpływ, oddech czasu



Przypływ, odpływ, fala za falą
Wieczną mantrę morze nuci
Przypływ, odpływ, oddech czasu
Co odeszło kiedyś wróci

Jesteś, jestem. Ślady na piasku
Trwają po nas tylko chwilę
Mijasz, mijam. Przypływ, odpływ
Tylko tyle i aż tyle

Przypływ, odpływ, fala za falą
Wieczną mantrę morze nuci
Przypływ, odpływ, oddech czasu
Co odeszło kiedyś wróci

Jesteś, jestem. Ślady na piasku
Trwają po nas tylko chwilę
Mijasz, mijam. Przypływ, odpływ
Tylko tyle i aż tyle

Przypływ, odpływ, fala za falą
Wieczną mantrę morze nuci
Przypływ, odpływ, oddech czasu
Co odeszło kiedyś wróci

Jesteś, jestem. Ślady na piasku
Trwają po nas tylko chwilę
Mijasz, mijam. Przypływ, odpływ
Tylko tyle i aż tyle



Magda Czapińska

https://www.youtube.com/watch?v=NbY9QNxDbwY


domingo, 16 de noviembre de 2014

A remark you made



You looked me in the eye
as I wondered why.
Neat scotch for two
so We aren´t shy.

A charming mantle of fog,
collecting up our souls,
our hearts and minds,
and you started to talk.

Mere drizzling chords.
Some words of wisdom
unlocking my kingdom,
and some words of storm.

This seventh decade rapport
that is giving me support
to park and forget
today´s weather report.

Warm and pouring rain
resounding in my brain,
which is sweeping along
my rocks, branches and pain.

A moment to spend
with my beloved friend
and enjoy to the max
this never ending end.




Iván Arrillaga Valero.